Les présentes mentions légales (ci-après, les « Mentions légales ») concernent l'utilisation du service du portail « grupo.renfe.com » (ci-après, le « Portail ») que l'entreprise publique Renfe Operadora (ci-après, « l'Entreprise ») met à la disposition des utilisateurs d'Internet.
L’entreprise publique Renfe Operadora, qui dépend du ministère des Travaux publics, est un des organismes publics mentionnés à l’article 43.1.b) de la loi 6/1997, du 14 avril, relative à l’organisation et au fonctionnement de l’administration générale de l’État.
Renfe Operadora est dotée d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État, de la pleine capacité juridique et d’agir pour l’accomplissement de ses fins, d’un patrimoine et d’une trésorerie propres, selon les termes établis dans la troisième disposition additionnelle de la loi 39/2003, du 17 novembre, relative au secteur ferroviaire, et dans son propre statut, approuvé par le décret royal 2396/2004, du 30 décembre (BOE – Journal officiel de l’État – du 31 décembre).
Tant la conception du Portail et ses codes sources que les logos, marques, dessins, modèles et autres signes distinctifs y figurant appartiennent à Renfe Operadora ou à ses sociétés partenaires, et sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle correspondants. Les contenus du Portail sont également protégés par les droits de propriété intellectuelle de Renfe Operadora ou de tiers. Leur utilisation, reproduction, distribution, diffusion publique, mise à disposition, transformation ou toute autre activité similaire ou analogue est strictement interdite, sauf autorisation expresse de Renfe Operadora ou si cet usage se produit exclusivement dans le cadre des termes liés à l’utilisation des services proposés par le biais du Portail. Renfe Operadora se réserve le droit d'entreprendre les actions en justice pertinentes contre les Utilisateurs portant atteinte à ses droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle.
Utilisation du Portail : l’accès au Portail et l’utilisation correcte des informations qu'il contient sont de la responsabilité de la personne réalisant ces actions, Renfe Operadora n'étant pas tenue responsable de l'utilisation incorrecte, illicite ou négligente que peut en faire l'Utilisateur.
Utilisation des contenus : Renfe Operadora offre tous les contenus de son Portail de bonne foi et emploie tous ses efforts pour que ceux-ci soient actualisés en permanence et toujours valides ; cela dit, Renfe Operadora décline toute responsabilité concernant l’utilisation ou l’accès des Utilisateurs en dehors du cadre faisant l’objet du Portail, la responsabilité ultime en incombant toujours à l’Utilisateur. L’Utilisateur portant atteinte à l’image ou à la réputation de Renfe Operadora, et toute personne utilisant les graphismes, marques, logos ou contenus du Portail de manière illicite ou frauduleuse, devront répondre de leurs agissements devant Renfe Operadora. Par conséquent, l’Utilisateur est tenu de s’abstenir de se procurer ou tenter de se procurer des informations, logos, tons, images, illustrations, marques, fichiers sonores et tout autre matériel sonore et/ou graphique accessible à travers le Portail en employant à ces fins des mécanismes autres qu’indiqués dans les présentes Mentions légales et dans le Portail.
Virus : Renfe Operadora s’engage à appliquer toutes les mesures nécessaires afin de tenter de garantir à l’Utilisateur l’absence de virus, vers informatiques, chevaux de Troie et autres éléments similaires dans son Portail. Toutefois ces mesures ne sont pas infaillibles et Renfe Operadora ne peut donc pas assurer totalement l’absence de ces éléments nuisibles. Par conséquent, Renfe Operadora décline toute responsabilité relative aux dommages que ceux-ci pourraient faire subir à l'Utilisateur.
Défaillances technologiques : Renfe Operadora s’efforce de veiller à ce que le Portail ne subisse aucune interruption, mais elle ne peut garantir l’absence de défaillances technologiques, ni la disponibilité permanente du Portail et des services qu’il contient, c’est pourquoi elle décline toute responsabilité relative aux dommages et préjudices pouvant découler de l’indisponibilité et des défaillances d'accès dues à des déconnexions, dysfonctionnements, surcharges ou pannes de réseau non imputables à Renfe Operadora.
Erreurs de commande : dans la mesure où la commande se fait au moyen de l’envoi d’un code alphanumérique dans un message, si l’Utilisateur commet une erreur quelconque de saisie des données nécessaires, il ne recevra pas le service commandé, ce qui n’engage en aucune façon la responsabilité de Renfe Operadora.
La loi espagnole régit tout différend ou conflit d’interprétation portant sur les termes des présentes Mentions légales, ainsi que sur tout autre sujet relatif aux services proposés dans le Portail.